1
00:00:02,905 --> 00:00:04,986
男の尺度
彼の信念にはない
2
00:00:05,011 --> 00:00:06,347
しかし彼の行動には。
3
00:00:06,946 --> 00:00:10,061
誰がそんなこと言ったの？
GKチェスタートンだったかな？気にしないでください。
4
00:00:10,839 --> 00:00:13,125
それが誰だったとしても
彼らが何について話しているのかはわかっていました。
5
00:00:13,520 --> 00:00:14,845
私たちのこの使命
6
00:00:15,090 --> 00:00:17,554
それはそれだけではありません
神の言葉をただ説教するだけではない。
7
00:00:17,579 --> 00:00:19,019
それは、それを生きることです。
8
00:00:19,641 --> 00:00:21,386
それは外に出ることです
人々の間で。
9
00:00:21,410 --> 00:00:24,386
ただ時間を与えるだけではなく、
私たちは自分自身を捧げているのです。
10
00:00:24,410 --> 00:00:26,045
私たちがやっていることは重要ではありません。
11
00:00:26,070 --> 00:00:27,746
私たちが寝ているか、食べているかを誰が気にしますか?
12
00:00:27,770 --> 00:00:29,705
これらの人々は私たちを必要としています
13
00:00:29,730 --> 00:00:31,695
ただ座っているわけにはいかない
傍観しながら祈っています。
14
00:00:31,720 --> 00:00:34,320
それ自体は何の役に立つのでしょうか?
それは全く無駄なことではありません。
15
00:00:34,762 --> 00:00:38,832
私たちのドアは常に開いていなければなりません。
昼も夜も、夜も昼も
16
00:00:39,520 --> 00:00:42,120
私たちもやらなければなりません。私たちは行動しなければなりません。
17
00:00:42,263 --> 00:00:44,028
私たちはヘルパーです。
18
00:00:44,562 --> 00:00:48,618
毎分毎時間
毎日、それを助けることが私たちの義務です。
19
00:00:48,643 --> 00:00:51,362
- 提案してもいいですか？
- もちろん。
20
00:00:52,410 --> 00:00:54,769
もしかしたらと思いますか
少し休暇が必要ですか？
21
00:01:01,793 --> 00:01:03,386
メリーズへようこそ
22
00:01:03,410 --> 00:01:07,109
退屈な日が決してない場所
そして太陽はいつも輝いています。
23
00:01:07,303 --> 00:01:11,386
心配事を遠くに置き去りにしてください
日常の争いを忘れてください!
24
00:01:11,410 --> 00:01:14,160
私たちはあなたの顔に笑顔をもたらすためにここにいます。
25
00:01:14,200 --> 00:01:17,386
今はリラックスしてくつろぐ時間です
26
00:01:17,410 --> 00:01:20,037
人生を最大限に楽しむこと
27
00:01:20,280 --> 00:01:22,256
メリーズでは、思い通りになれる
28
00:01:22,281 --> 00:01:24,257
だから、嬉しい雑巾を着てください。
29
00:01:24,282 --> 00:01:26,258
ダンス シューズの埃を払います
30
00:01:26,283 --> 00:01:30,259
そして友達を作る準備をしましょう
決して忘れられない思い出となります。
31
00:01:30,410 --> 00:01:34,543
私はあなたとあなたのことを祈ります
本当に素晴らしい一日でした!
32
00:01:34,568 --> 00:01:36,426
- それでは、行きましょう。
- 夏休み！
33
00:01:38,410 --> 00:01:41,334
地獄は2時間だと確信している
そのたくさんの車に乗って。
34
00:01:42,269 --> 00:01:43,998
シルビア、私の帽子はどこですか？
35
00:01:44,023 --> 00:01:45,291
ジャック、頭の上に。
36
00:01:46,990 --> 00:01:49,424
電話をかけなければなりません。
私は聖書研究をキャンセルしませんでした。
37
00:01:49,449 --> 00:01:51,004
- ああ、いや、いや、いや。
- 何？
38
00:01:51,029 --> 00:01:52,915
仕事の話は禁止です。
私たちは休暇中です。
39
00:01:52,940 --> 00:01:55,398
- 電車はどうでしたか？
- 忙しい。何を見逃してしまったのでしょうか？
40
00:01:55,423 --> 00:01:56,802
ウィル、仕事の話。
41
00:01:56,827 --> 00:01:59,329
- ああ、それについてはあまり話しません。
-今もその話をしているんですね。
42
00:02:01,410 --> 00:02:03,499
- レナードはどこ？
- 彼のゴーリキを探しています。
43
00:02:03,760 --> 00:02:05,800
ああ、シルビア、彼らはロバ乗りをします。
44
00:02:06,714 --> 00:02:10,208
ああ！マキシムだけができる
この苦しみを乗り越えさせてください。
45
00:02:10,233 --> 00:02:11,386
マキシムとは地獄だ。
46
00:02:11,740 --> 00:02:13,812
僕らは酔ってしまっている
そしてペダルを漕ぎます。
47
00:02:14,040 --> 00:02:15,271
良い主よ。
48
00:02:21,760 --> 00:02:23,880
- ダベンポートのパーティー？
- それが私たちです。
49
00:02:24,060 --> 00:02:25,845
メリーズへようこそ！
50
00:02:25,870 --> 00:02:28,765
私はロイ・リーブスです、
あなたの最も尊敬されるホスト。
51
00:02:28,965 --> 00:02:31,862
- こちらが残りの半分です、バブス。
- 私たちはカスタネット教室で出会いました。
52
00:02:31,887 --> 00:02:34,386
はい、それが何だったのか分かりませんが、
私たちはクリックしただけです。
53
00:02:34,410 --> 00:02:36,892
クリック、クリック！
54
00:02:36,983 --> 00:02:40,870
サニー、これを見せてもらえませんか
立派な人たち、シャレーに来てくださいませんか？
55
00:02:40,895 --> 00:02:42,160
もちろんです、リーブスさん。
56
00:02:42,879 --> 00:02:44,896
カスタネット教室！
57
00:02:44,960 --> 00:02:45,949
タラ！
58
00:02:46,410 --> 00:02:48,386
皆さんの準備ができていることを願っています
楽しい時間を過ごしてください！
59
00:02:48,410 --> 00:02:49,765
はい。
60
00:02:49,930 --> 00:02:52,161
あまり楽しいとは思えません。
61
00:02:52,186 --> 00:02:54,386
楽しい時間を過ごす準備はできていますか？
62
00:02:54,410 --> 00:02:55,926
- はい！
- はい！
63
00:03:08,410 --> 00:03:10,250
わーい！
64
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
こんにちは！
65
00:03:39,160 --> 00:03:40,680
私立学校ではそんなことしなかった。
66
00:03:43,410 --> 00:03:44,610
ああ、いいですね！
67
00:03:57,863 --> 00:04:01,760
- 申し訳ありませんが、都合により少し遅れています...
-居眠り。
68
00:04:02,063 --> 00:04:04,033
- 知ってよかったです。
- 私たちはあなたのすぐ後ろにいます。
69
00:04:08,650 --> 00:04:11,613
ごめんなさい、遅くなってしまいました、私たちは...
居眠りをしている。
70
00:04:15,410 --> 00:04:18,264
- ごめん！ごめん！
-居眠りしてますか？
71
00:04:18,410 --> 00:04:19,635
そう言えば。
72
00:04:20,304 --> 00:04:21,960
- ジャック！
- 何？
73
00:04:23,337 --> 00:04:25,313
皆さん、ようこそ!
74
00:04:25,440 --> 00:04:28,336
準備ができていれば幸いです
今夜は楽しい、楽しい、楽しい、
75
00:04:28,361 --> 00:04:29,720
陽気なあなた！
76
00:04:30,137 --> 00:04:34,486
ステージへようこそ、
唯一の、唯一の、
77
00:04:34,511 --> 00:04:37,340
メリーズハウスバンド！
78
00:04:42,410 --> 00:04:45,386
♪退会したら
落ち込むだけです♪
79
00:04:45,410 --> 00:04:48,386
♪針とレコード
それが私を元気にしているのです...♪
80
00:04:48,763 --> 00:04:51,760
楽しい（！）
これほど無味乾燥な言葉があったでしょうか？
81
00:04:52,346 --> 00:04:54,000
私が楽しいことよりも嫌いなことを知っていますか？
82
00:04:54,025 --> 00:04:55,385
強制的な楽しみ。
83
00:04:55,410 --> 00:04:58,586
誰かがあなたに言わなければならない場合
何かが楽しいとしても、一般的にはそうではありません。
84
00:04:58,999 --> 00:05:01,969
ああ、隣人よ。ニース。
85
00:05:02,304 --> 00:05:06,280
私はシド・ダンカーです。
こちらは私の…妻、マージーです。
86
00:05:06,410 --> 00:05:07,836
- 初めまして。
- こんにちは。
87
00:05:07,920 --> 00:05:09,020
ごきげんよう？
88
00:05:09,410 --> 00:05:11,160
うわー！
89
00:05:11,887 --> 00:05:14,386
- 前にもここに来たんですか？
- いいえ、初めてです。
90
00:05:14,661 --> 00:05:18,000
ゲストの質は以前のものではありません。
北方人が多すぎる。
91
00:05:18,506 --> 00:05:20,086
そうですか？
92
00:05:20,336 --> 00:05:23,059
何を言うか、私たちが手に入れます
明日はあなたのテーブルに載せましょうか？
93
00:05:23,084 --> 00:05:24,060
良いチンワグをしましょう。
94
00:05:24,733 --> 00:05:26,320
- 素敵な。
- ええ、素敵ですね。
95
00:05:26,925 --> 00:05:29,410
- それは素敵だと思いませんか？
- 素敵な。
96
00:05:45,410 --> 00:05:47,386
スカウトの皆さん！私はそれらをキャンセルしませんでした。
97
00:05:47,643 --> 00:05:49,063
意思！
98
00:05:49,088 --> 00:05:50,410
リラックス。
99
00:05:51,410 --> 00:05:53,040
バラの間をつま先立ちで通り抜けます。
100
00:05:53,136 --> 00:05:55,312
- チューリップ。
- その通り。
101
00:05:55,337 --> 00:05:58,280
- 新鮮な空気を吸いましょう。
- 星を見てください。
102
00:05:58,305 --> 00:05:59,801
ちょっと居眠りしてみませんか。
103
00:06:00,297 --> 00:06:03,080
しばらく経ちました
あなたには女友達がいたから。
104
00:06:03,210 --> 00:06:06,186
- ロマンス、それがあなたに必要なものです。
- 素敵な女の子を見つけてください。
105
00:06:06,211 --> 00:06:07,753
分かった、分かった、
皆さん、ありがとう。
106
00:06:07,778 --> 00:06:10,164
その賢明で求められていないアドバイスに対して。
107
00:06:10,189 --> 00:06:12,735
写真？ 5 コピーで 2 つのボブ。
108
00:06:12,760 --> 00:06:14,140
ああ、素敵ですね。
109
00:06:15,410 --> 00:06:17,048
笑顔。来て。
110
00:06:17,976 --> 00:06:21,746
-「メリーズ」と言います。
- メリーズ！
111
00:06:26,200 --> 00:06:28,386
思わず聞いてしまいました。
112
00:06:28,718 --> 00:06:30,817
素敵な女の子なら
あなたが探しているのは...
113
00:06:37,250 --> 00:06:38,496
彼女は私のタイプではありません。
114
00:06:39,429 --> 00:06:40,634
魅力的すぎる？
115
00:06:41,323 --> 00:06:42,706
フレンドリーすぎる？
116
00:06:42,874 --> 00:06:44,883
単純すぎる？
117
00:06:53,610 --> 00:06:56,400
♪ 私の優しい女性
それにしても、熱心ですね♪
118
00:06:59,410 --> 00:07:01,155
♪彼女のことが頭から離れない♪
119
00:07:02,160 --> 00:07:04,136
♪彼女は青い目をしていた
そして唇は真っ赤♪
120
00:07:04,161 --> 00:07:06,789
♪ うーん、私にはその女性が手に入らない
頭から離れない。 ♪
121
00:07:23,064 --> 00:07:27,040
メリーズハウスバンドの皆さん！
素晴らしかったですよね？
122
00:07:27,410 --> 00:07:29,880
さて、本題に入る前に、
123
00:07:30,055 --> 00:07:33,385
常連のマージーとシド
124
00:07:33,410 --> 00:07:36,190
今日で結婚して2年になります。
125
00:07:36,215 --> 00:07:37,973
万歳！
126
00:07:38,216 --> 00:07:39,293
さあ、マージ、来いよ。
127
00:07:39,664 --> 00:07:40,780
さあ、来いよ。
128
00:07:41,410 --> 00:07:42,489
来て！
129
00:07:46,689 --> 00:07:48,962
彼女は美人じゃないですか？
130
00:07:49,560 --> 00:07:52,560
さあ、試してみよう。
試してみてください。
131
00:07:55,942 --> 00:07:57,747
記念日おめでとう、ダーリン。
132
00:08:00,727 --> 00:08:02,138
あなたは私の人生の光です。
133
00:08:02,263 --> 00:08:05,671
その光がどうなるか見てみましょう
10年後、えっ、皆さん？
134
00:08:07,410 --> 00:08:09,327
マージーとシド！
135
00:08:16,409 --> 00:08:18,501
よろしくお願いします、シド、
そんな番組作らなきゃいけないの？
136
00:08:18,526 --> 00:08:19,982
みんな見つめてるよ！
137
00:08:23,105 --> 00:08:25,298
小切手帳が盗まれました
先日。
138
00:08:25,410 --> 00:08:27,160
警察には通報しませんでした。
139
00:08:28,410 --> 00:08:30,386
いや、泥棒は妻よりも支出が少なかったのです。
140
00:08:30,410 --> 00:08:33,066
でもそれがあなたにとっての結婚なのです。
141
00:08:33,090 --> 00:08:35,386
それは非常に高価な方法です
洗濯物を干して…
142
00:08:35,410 --> 00:08:37,845
これを乗り越えられるかわかりません
次の5泊のために。
143
00:08:37,870 --> 00:08:40,326
夏の間ずっと試してみてください。それは耐えられない。
144
00:08:40,847 --> 00:08:44,199
ご存知のように、結婚、
それはデッキチェアのようなものですか？
145
00:08:45,019 --> 00:08:48,716
最初はとても快適ですが、
そこから抜け出すのは不可能です。
146
00:08:51,410 --> 00:08:53,119
- おっと！
- シド！
147
00:08:59,410 --> 00:09:01,199
彼を山小屋に戻すのを手伝ってください。
148
00:09:05,083 --> 00:09:07,059
ゲストの質は以前のものではありません。
149
00:09:07,240 --> 00:09:09,386
彼らは通路を転がっています
ここの下に！
150
00:09:09,899 --> 00:09:11,592
そんなに面白くないよ、シド。
151
00:09:12,090 --> 00:09:13,386
さて、妻はこう言いました...
152
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
寝酒？
153
00:09:21,836 --> 00:09:24,615
そうするけど、それがいいかもって思った
154
00:09:24,640 --> 00:09:27,053
夜の空気を吸うために。
155
00:09:27,926 --> 00:09:29,122
右。
156
00:09:36,410 --> 00:09:37,612
それはノックではありません。
157
00:10:17,410 --> 00:10:19,386
サイモンは膝を触ってくださいと言います。
158
00:10:19,410 --> 00:10:21,386
ああ、彼らはサイモン・セズを演じています。
159
00:10:21,710 --> 00:10:23,037
参加したいですか？
160
00:10:23,216 --> 00:10:25,192
いいえ？おお。
161
00:10:25,410 --> 00:10:27,386
サイモンはウサギのように飛び跳ねろと言います！
ホップ、ホップ、ホップ。
162
00:10:27,556 --> 00:10:29,556
良い主よ。
163
00:10:31,064 --> 00:10:33,040
ああ、さあ、お腹が空いてきた。
164
00:10:33,683 --> 00:10:35,886
胃が喉を切られたのではないかと思う。
165
00:10:36,480 --> 00:10:38,426
- 知っている。わかりました。
- ここに25分もいます！
166
00:10:38,450 --> 00:10:41,386
- これは去年の出来事でした！
- 返金してほしいです！
167
00:10:41,410 --> 00:10:43,431
皆様、
我慢していただければ。
168
00:10:43,456 --> 00:10:44,351
今すぐ私と一緒に来てください。
169
00:10:44,376 --> 00:10:46,095
サービスさせていただきます
できるだけ早く朝食を。
170
00:10:47,023 --> 00:10:49,386
基準がずれてしまった。言いませんでしたか？
171
00:10:49,410 --> 00:10:51,672
おそらく北方人全員でしょうね(?)
172
00:10:53,410 --> 00:10:56,410
ああ、誰かに似てる
危険なサーモンがありました。
173
00:10:59,410 --> 00:11:02,815
いや、休みなんだよ。
174
00:11:16,183 --> 00:11:18,183
- ゲストはまだ入場できません。
- 私は牧師です。
175
00:11:57,673 --> 00:11:59,386
妻はひどい状態だ。
176
00:11:59,551 --> 00:12:01,386
それは私には関係ありません。
177
00:12:01,410 --> 00:12:02,934
警察は現場を封鎖していない。
178
00:12:02,959 --> 00:12:06,935
私の唯一の用事
考え事をしながらリラックスしています。
179
00:12:07,007 --> 00:12:08,983
すでに洗濯屋さんが入っていくのが見えました。
180
00:12:09,008 --> 00:12:11,008
帰るゲスト
取材も受けずに。
181
00:12:13,090 --> 00:12:14,410
絶対に違います。
182
00:12:17,410 --> 00:12:19,410
絶対に血まみれではありません。
183
00:12:23,579 --> 00:12:26,036
写真を撮りたいかもしれません
彼を動かす前に体を動かしてください。
184
00:12:27,738 --> 00:12:32,800
ジェリー・ウィックス巡査。
そして、あなたは一体誰なのでしょうか？
185
00:12:33,327 --> 00:12:35,320
キーティング警部。
186
00:12:36,582 --> 00:12:39,352
- なるほど。
- 厳密に言えば、「なるほど、先生。」
187
00:12:41,270 --> 00:12:43,246
妻は彼が危険なティッカーを持っていたと言いました。
188
00:12:43,580 --> 00:12:46,386
ビールが多すぎて、
タバコが多すぎる。
189
00:12:46,410 --> 00:12:48,360
ジャガイモの袋のように甲板に直撃する。
190
00:12:51,758 --> 00:12:52,921
申し訳ございません。
191
00:12:53,410 --> 00:12:55,125
それは自然な原因です。
192
00:12:55,240 --> 00:12:56,786
私はそれに自分の命を賭けます。
193
00:12:58,255 --> 00:13:01,224
ジョーディ、土。
194
00:13:02,036 --> 00:13:03,294
ほら、ほら。
195
00:13:05,410 --> 00:13:06,640
彼は引きずり込まれた。
196
00:13:07,261 --> 00:13:08,671
リドカイン。
197
00:13:09,250 --> 00:13:11,546
命を賭けたくないかもしれない
自然原因についてはまだです。
198
00:13:11,571 --> 00:13:13,040
彼は鎮痛剤を服用していましたか？
199
00:13:13,410 --> 00:13:16,416
ロイはディスクが滑ってしまいました。
それは彼を何年も悩ませていた。
200
00:13:17,190 --> 00:13:19,680
- 昨夜は彼を悩ませましたか？
- そうですね、私には分かりません。
201
00:13:19,865 --> 00:13:22,803
彼は練習するためにここに来ます
閉店後の彼のルーティン。
202
00:13:23,410 --> 00:13:24,459
私はベッドにいました。
203
00:13:25,757 --> 00:13:32,066
ああ、ありがとう！
ご心配いただきありがとうございます...先生。
204
00:13:32,983 --> 00:13:34,920
またお話しできるのを楽しみにしています、
ジェリー。
205
00:13:37,868 --> 00:13:40,013
気にしないでください
ジェリーって呼んだら、いい？
206
00:13:43,410 --> 00:13:45,586
もしあなたがそうできたら
できるだけ控えめに、
207
00:13:45,610 --> 00:13:47,688
本当に感謝いたします。
208
00:13:48,190 --> 00:13:50,806
あなたは動揺しているようでした
夫の冗談で。
209
00:13:51,549 --> 00:13:53,080
ひどい冗談だよ。
210
00:13:53,410 --> 00:13:55,099
彼のひどい妻について。
211
00:13:55,584 --> 00:13:57,386
それは行為です。それは本物ではありません。
212
00:13:57,410 --> 00:13:58,813
関節に少し近いくらい。
213
00:13:58,838 --> 00:14:01,256
冗談は冗談じゃない
関節の近くにない場合は、
214
00:14:01,410 --> 00:14:02,711
言いませんか？
215
00:14:12,036 --> 00:14:15,583
丸五日間死骸がなかったのに、
聞きすぎですか？
216
00:14:15,608 --> 00:14:16,615
続けていきます。
217
00:14:16,852 --> 00:14:20,828
私たちはゲストに提供し続けます
ロイにとっては懐かしい時代だった。
218
00:14:21,162 --> 00:14:22,693
彼女はかなりストイックなようです。
219
00:14:22,743 --> 00:14:24,130
こんにちは、みなさん。
220
00:14:25,577 --> 00:14:26,720
こんにちは、シド。
221
00:14:26,977 --> 00:14:29,184
- それは殺人ですか？
- 奥さんですか？
222
00:14:29,209 --> 00:14:30,535
シルビア！
223
00:14:30,560 --> 00:14:32,830
私のアガサ・クリスティーの中で、
それはいつも妻です。
224
00:14:33,109 --> 00:14:36,765
- そうですね、自然な原因のようですね。
- ああ、かわいそうな男だ。
225
00:14:37,090 --> 00:14:38,495
私たちのコンガラインに参加する時が来ました！
226
00:14:38,520 --> 00:14:41,885
- コンガライン、シルビア！
- ああ、コンガラインが大好きです！
227
00:14:42,967 --> 00:14:45,985
- リーブスさんには申し訳ありません。
- 彼は私たちに楽しんでほしいと思っているでしょう。
228
00:14:48,410 --> 00:14:50,746
思い出に残る一日にしましょう！
229
00:14:50,770 --> 00:14:53,410
これまでで最長のコンガライン！
230
00:14:58,148 --> 00:15:00,148
あの爆発的な音楽を聞きましたか
昨夜？
231
00:15:02,410 --> 00:15:04,410
確認したのは真夜中の十時だった。
232
00:15:06,410 --> 00:15:07,796
ぜひコンガの仲間入りをしましょう！
233
00:15:08,090 --> 00:15:09,950
さあ、二人とも、言い訳はしないでください！
234
00:15:10,120 --> 00:15:13,120
何も「追悼」なんて書いてないから
コンガラインみたいに（！）
235
00:15:15,089 --> 00:15:16,520
- それはアーガスですか？
-そうです。
236
00:15:17,034 --> 00:15:18,386
ちょっと古いですが...
237
00:15:18,410 --> 00:15:21,386
私はアーガスを使っています。私は実際に
ちょうど写真が何枚か受け入れられたところです
238
00:15:21,410 --> 00:15:25,386
- 展示会用。
- 本当に？ぜひご覧ください。
239
00:15:25,515 --> 00:15:28,386
ミスター・マーロウをコンガの列に呼んでください！
240
00:15:28,410 --> 00:15:30,360
ダニエル・マーロウ、急いで！
241
00:15:30,410 --> 00:15:32,930
- 任務の呼び出し。
- たぶんまた別の機会に。
242
00:15:37,250 --> 00:15:39,586
- ああ、ゴーリキ。
- 読みましたか？
243
00:15:40,020 --> 00:15:42,772
半分です。それはかなり...
244
00:15:44,524 --> 00:15:46,760
難攻不落？鈍い？
245
00:15:46,959 --> 00:15:49,440
信じられないほど鈍い。
246
00:15:49,865 --> 00:15:52,777
レナード・フィンチに電話する
コンガラインへ。
247
00:15:52,960 --> 00:15:56,096
レナード・フィンチがコンガラインに。
急いで！
248
00:15:56,121 --> 00:15:57,257
レナード・フィンチ。
249
00:15:58,273 --> 00:15:59,757
ブライアン・スタンフォード。
250
00:16:09,124 --> 00:16:11,124
それで、彼はこれを聞いています。
251
00:16:18,410 --> 00:16:19,860
彼は前に倒れ込んでいます...
252
00:16:26,240 --> 00:16:28,940
わかったけど、その後彼はどうなるの？
ボールルームで？
253
00:16:42,410 --> 00:16:43,410
ジョーディ。
254
00:16:53,410 --> 00:16:56,952
すみません、
ゲストはここに入ることはできません。
255
00:16:57,410 --> 00:16:59,410
ごめんなさい、私たちは...気づきませんでした。
256
00:17:00,840 --> 00:17:02,495
ああ、それを見ていただけますか？
257
00:17:02,520 --> 00:17:04,040
うーん、おしゃれ（！）
258
00:17:05,672 --> 00:17:08,865
この金庫、
リーブスさんは鍵をどこに保管していますか?
259
00:17:09,400 --> 00:17:11,615
- ここにいるべきではありません。
- 彼は探偵です。
260
00:17:11,640 --> 00:17:14,133
- 彼はただ自分の仕事をしているだけだ。
- そして私は自分のものをやっています。
261
00:17:14,410 --> 00:17:16,115
おそらくあなたは欲しいでしょう
彼の質問に答えるために。
262
00:17:16,807 --> 00:17:19,040
おそらくあなたはその標識に従いたいと思うでしょう。
263
00:17:22,640 --> 00:17:24,906
ああ。うーん。
264
00:17:24,983 --> 00:17:27,463
ライフリングを楽しむ
死んだ人の遺品。
265
00:17:29,561 --> 00:17:31,410
彼女は笑顔を絶やさないことがありますか？
266
00:17:37,410 --> 00:17:39,386
申し訳ありませんが、あなたはおそらくそうでした
ただ礼儀正しいだけで、
267
00:17:39,410 --> 00:17:41,386
- 私の作品を見ると言っています。
- 全くない。
268
00:17:41,899 --> 00:17:43,515
美しい光。
269
00:17:43,843 --> 00:17:46,410
愛好家というわけではありません。
270
00:17:49,310 --> 00:17:51,286
- フィレンツェ！
- 行ったことありますか？
271
00:17:51,469 --> 00:17:52,898
いいえ。
272
00:17:53,410 --> 00:17:56,680
私もです。どこにも行ったことがないんです。
273
00:17:57,029 --> 00:17:58,029
ありがとう。
274
00:17:59,410 --> 00:18:01,737
私は一度モロッコに行きました。
275
00:18:02,279 --> 00:18:05,048
それは超越的でした。
276
00:18:06,930 --> 00:18:09,386
超越性を見つけるのは難しい
この場所で。
277
00:18:09,558 --> 00:18:10,962
想像できます。
278
00:18:20,877 --> 00:18:23,030
ここには数時間分のシネフィルムがあります。
279
00:18:27,064 --> 00:18:29,064
ああ、マージーは少しはわかります。
280
00:18:30,410 --> 00:18:32,728
北方人だけではない
それからトーンを下げます。
281
00:18:33,410 --> 00:18:37,400
彼女は普通の行楽客ではありません。
彼女はキャンプで働いていました。
282
00:18:40,563 --> 00:18:43,815
ロイは男性客をセッティングする
マージーと一緒にこれを受け取ります...
283
00:18:43,840 --> 00:18:46,332
それで、彼は彼らを脅迫したのでしょうか？
284
00:18:47,610 --> 00:18:50,936
正確には記念撮影ではありません
奥さんに見てもらいたいですよね？
285
00:18:56,804 --> 00:18:58,249
さて、それを見ていただけますか？
286
00:18:58,806 --> 00:19:02,124
まあ、確かにそれも一つの方法ではありますが、
あなたの人生の光に出会うために。
287
00:19:03,560 --> 00:19:05,760
体を四角にしてください。
288
00:19:06,960 --> 00:19:08,256
右。
289
00:19:08,627 --> 00:19:09,787
いいですか？
290
00:19:10,487 --> 00:19:12,386
よし。あなたに目が行きました。
291
00:19:12,410 --> 00:19:15,160
- 国境の北側に手を置いてください。
- シド、お願いします！
292
00:19:23,410 --> 00:19:25,016
それで、どれくらいここに来ていますか？
293
00:19:26,010 --> 00:19:29,826
- 以前ここで働いていたので...
- 推測させてください。あなたはダンサーです。
294
00:19:31,043 --> 00:19:33,115
ダンサー、歌手。
295
00:19:33,577 --> 00:19:36,103
エンターテイメントは当時のものでした。
296
00:19:36,410 --> 00:19:39,746
地元紙が言っていた
私はウエストエンドに行く予定でした。
297
00:19:43,869 --> 00:19:45,667
ここがあなたとシドが出会った場所ですか？
298
00:19:46,829 --> 00:19:48,800
この場所には楽しい思い出が詰まっているはずです。
299
00:19:49,136 --> 00:19:52,336
集中したほうがいいと思います
フットワークよくやってください、ダベンポートさん。
300
00:19:54,575 --> 00:19:57,099
マージー、私たちは写真を見ました。
301
00:19:58,410 --> 00:20:00,408
リーブス氏が撮ったもの。
302
00:20:04,236 --> 00:20:05,436
すみません。
303
00:20:09,925 --> 00:20:11,027
マージー？
304
00:20:11,410 --> 00:20:12,873
彼女に何と言ったんですか？
305
00:20:22,606 --> 00:20:23,786
それは何ですか、愛する人？
306
00:20:23,880 --> 00:20:26,520
- ここに来て。
- 心配するのはやめてください、シド。
307
00:20:27,800 --> 00:20:29,506
あなたが彼女に何と言ったか知りたいです。
308
00:20:29,571 --> 00:20:32,386
要求？そんなにドラマチックにならないでください。
309
00:20:32,410 --> 00:20:35,005
彼らは知っています。私について。
310
00:20:35,731 --> 00:20:37,639
あなたのビジネスは何ですか?
311
00:20:40,037 --> 00:20:42,865
- 休暇中だと思っていましたか？
- 私もそうだったよ、シド。
312
00:20:44,548 --> 00:20:46,294
私があの野郎から彼女を救ったのです。
313
00:20:47,216 --> 00:20:50,168
重要なのは、マージーが今私と一緒にいるということです
そして彼女は幸せです。
314
00:20:50,410 --> 00:20:52,386
あなたは何も恥じることはありません、
私の愛。
315
00:20:52,410 --> 00:20:54,599
作らなければなりませんか
そんな歌と踊り、シド？
316
00:20:59,835 --> 00:21:01,386
あなたは彼を軽蔑していたに違いありません。
317
00:21:02,282 --> 00:21:03,764
私たちも、そして彼に会った人も。
318
00:21:04,498 --> 00:21:06,960
- それで、なぜ戻ってくるのですか？
- その野郎の鼻をこするため。
319
00:21:07,938 --> 00:21:09,386
彼は私を破滅させようとした。
320
00:21:09,726 --> 00:21:13,541
私は女の子を手に入れました。
私はその後ずっと幸せを手に入れました。
321
00:21:14,796 --> 00:21:16,796
彼を追い払ってください、と私は言います。
322
00:21:22,544 --> 00:21:24,874
違うと感じたことはありますか
他の人から？
323
00:21:25,410 --> 00:21:27,426
のほうが適切だと思います
という質問があるかもしれませんが、
324
00:21:27,450 --> 00:21:29,848
私も同じように感じることはありますか？
325
00:21:33,090 --> 00:21:36,386
ご存知のとおり、私は... ここを見回します
そして私はこれらすべての人々が笑っているのを見ます
326
00:21:36,410 --> 00:21:37,906
そして楽しんでいます。
327
00:21:37,930 --> 00:21:41,227
この馬鹿げた血なまぐさいナンセンス。
328
00:21:41,252 --> 00:21:42,828
彼らはただ楽しんでいるだけだ。
329
00:21:43,885 --> 00:21:46,410
でも、それはとても非常識なことですよね。
330
00:21:53,053 --> 00:21:57,029
人と違うことはそれほど悪いことではありません。
331
00:21:57,592 --> 00:22:00,189
自分ではない何かになるよりは良いのです。
332
00:22:03,633 --> 00:22:05,211
あなたはいつかそこに行くでしょう。
333
00:22:05,610 --> 00:22:08,729
写真を販売する
ドゥオーモの外。
334
00:22:09,410 --> 00:22:11,410
絶対的な富を築きましょう。
335
00:22:13,248 --> 00:22:14,347
いいえ。
336
00:22:16,671 --> 00:22:17,728
ごめんなさい。
337
00:22:18,917 --> 00:22:21,597
いや、ごめんなさい。ごめんなさい。
338
00:22:39,218 --> 00:22:41,906
妻を元の場所に連れ戻す
彼女はトリックを変えた。
339
00:22:41,930 --> 00:22:45,410
- 脅迫者に見せびらかすため。
- ロマンスは死んだなんて誰が言ったの?
340
00:22:46,682 --> 00:22:49,770
- トリックを変えたのは誰ですか?
- 脅迫者は誰ですか?
341
00:22:51,410 --> 00:22:52,539
誰も。
342
00:22:52,829 --> 00:22:55,386
プロジェクターを設置しました
本庁にて、警部。
343
00:22:55,410 --> 00:22:56,673
ありがとう。
344
00:22:57,410 --> 00:22:59,386
ちょっとした映画です
見ておかなきゃいけないんだ、キャシー。
345
00:22:59,410 --> 00:23:01,059
自然原因、とあなたは言いました。
346
00:23:01,590 --> 00:23:03,386
彼らが来るのと同じくらい自然です。
347
00:23:04,412 --> 00:23:06,386
そしてウィックス刑事
もうすぐここに来ます。
348
00:23:06,560 --> 00:23:07,920
うーん。
349
00:23:08,105 --> 00:23:11,017
ないって約束してよ
逃亡中の殺人者。
350
00:23:11,410 --> 00:23:12,880
子供達はどうなるの？！
351
00:23:13,080 --> 00:23:15,080
彼のチャンスを好まないだろう
私たちの運命に反して。
352
00:23:16,410 --> 00:23:18,291
それが殺人かどうかはわかりません。
353
00:23:20,484 --> 00:23:21,897
確かではありません。
354
00:23:23,440 --> 00:23:24,920
5日だ、とあなたは言いました。
355
00:23:28,754 --> 00:23:31,322
何が悪いことか知っていますか
強制的な楽しみよりも？
356
00:23:32,240 --> 00:23:33,920
自分のやり方に不機嫌になる人
それを通して。
357
00:23:36,006 --> 00:23:37,410
怒らないでください。
358
00:23:39,083 --> 00:23:40,369
なぜ私は怒るのでしょうか？
359
00:23:41,410 --> 00:23:44,426
ブライアンとは和気あいあいとしていましたが、
360
00:23:45,646 --> 00:23:47,386
彼は間違った印象を持った、
361
00:23:47,531 --> 00:23:48,940
- そして...
-先生？
362
00:23:50,410 --> 00:23:51,804
そして...？
363
00:23:53,633 --> 00:23:55,590
彼は私にキスしようとした。
364
00:23:56,211 --> 00:23:58,386
ブライアン？ブライアン、ブライアン?!
365
00:23:58,410 --> 00:23:59,831
しー！
366
00:24:00,958 --> 00:24:02,696
褒め言葉として受け取ってください。
367
00:24:03,510 --> 00:24:05,710
あなたはハンサムな人です。
彼はハンサムな男だ。
368
00:24:11,586 --> 00:24:14,386
♪どんなに頑張っても無理だよ♪
369
00:24:14,410 --> 00:24:16,535
♪それでは、私と一緒にいかがですか？
そして自分の恐怖に立ち向かいますか？ ♪
370
00:24:16,560 --> 00:24:19,386
♪ じっとしてて、ハニー
滞納分も確認してみます♪
371
00:24:19,410 --> 00:24:21,393
♪ きれいな女性
もう後戻りは出来ないよ♪
372
00:24:21,418 --> 00:24:23,386
♪ あなたはそれを感じなければなりません、ベイビー
まるで線路を走る電車のように…♪
373
00:24:23,410 --> 00:24:24,692
過剰摂取。
374
00:24:25,473 --> 00:24:28,586
リドカインは人を殺すのに十分な量がある
そこの血まみれのロバ。
375
00:24:28,610 --> 00:24:31,150
まだチャンスはあると思う
それは自然な原因である可能性があります。
376
00:24:31,747 --> 00:24:33,859
最後はいつでしたか
殺人事件がありましたか？
377
00:24:34,410 --> 00:24:36,410
36年だと思います。
378
00:24:38,502 --> 00:24:39,702
どこにいましたか？
379
00:24:41,592 --> 00:24:42,770
学校。
380
00:24:43,750 --> 00:24:46,206
あなたの代わりに調べてみます、
それはどうですか、うーん？
381
00:24:47,124 --> 00:24:50,386
大きな違いがあるとは思えませんが、
でも、もしそうしなければならないなら。
382
00:24:50,410 --> 00:24:52,040
♪リズムが必要です
ストンピングビートで♪
383
00:24:52,065 --> 00:24:54,535
♪ それが私の体を支配している
頭から足先まで♪
384
00:24:54,560 --> 00:24:57,080
♪少量必要です
正気を保つためです♪
385
00:24:57,105 --> 00:24:59,600
♪ロックンロールミュージックが流れながら
脳に流れます♪
386
00:24:59,640 --> 00:25:03,386
♪ もうこれなしでは生きていけません
疑わないでね、ベイビー♪
387
00:25:03,410 --> 00:25:07,386
♪まあ、あなたは私が気が狂っていると思うかもしれません
でもそれが私の願望です♪
388
00:25:07,410 --> 00:25:09,386
♪この音だけで私はハイになる♪
389
00:25:09,410 --> 00:25:12,426
♪やめてって言ってもいいよ
でも認めざるを得ません♪
390
00:25:12,450 --> 00:25:15,386
♪どんなに頑張っても無理だよ♪
391
00:25:15,410 --> 00:25:18,386
♪だから、私と一緒にいかがですか♪
そして恐怖と向き合ってください…♪
392
00:25:18,951 --> 00:25:21,386
- リーブス夫人。
- 夕方、ミス・グラント。
393
00:25:21,668 --> 00:25:23,090
素敵なドレス。
394
00:25:23,115 --> 00:25:24,816
知っていましたか
あなたの夫の取引について？
395
00:25:24,841 --> 00:25:26,316
楽しい時間を過ごしていますか？
396
00:25:27,072 --> 00:25:28,855
彼がそうだったのを知っていましたか
ゲストを脅迫する？
397
00:25:28,880 --> 00:25:31,386
- もちろん、本当にそうしました。
- でも、あなたは彼を止めなかったのですか？
398
00:25:31,661 --> 00:25:33,386
ここは私の父のものでした。
399
00:25:33,410 --> 00:25:35,755
それから私は結婚し、それはロイのものになりました。
400
00:25:36,410 --> 00:25:37,644
彼はそれを台無しにした。
401
00:25:38,552 --> 00:25:40,386
そういうことですね。
402
00:25:40,769 --> 00:25:45,386
だから、はい、私は彼が何をしているのか知っていました。
そして、いいえ、私は彼を止めませんでした。
403
00:25:45,580 --> 00:25:47,410
それはあなたの質問の答えになりますか？
404
00:25:51,479 --> 00:25:52,640
リドカイン。
405
00:25:53,902 --> 00:25:55,028
注射された？
406
00:25:56,534 --> 00:25:58,020
喉の腫れ。
407
00:25:58,410 --> 00:26:01,386
それで彼はそれを摂取しました。
彼の夕食と一緒に、かな？
408
00:26:01,948 --> 00:26:04,138
願い始めます
私はその鍋を食べたことがありませんでした。
409
00:26:04,163 --> 00:26:05,880
彼はステージ上では元気だった。
410
00:26:06,756 --> 00:26:08,386
彼を知っている人に違いない。
411
00:26:08,410 --> 00:26:11,511
- すみません、踊ってみませんか？
- 今はダメです、ごめんなさい。
412
00:26:13,982 --> 00:26:15,875
彼がリドカインを服用していたことを知っていた人。
413
00:26:19,676 --> 00:26:20,994
何？
414
00:26:23,525 --> 00:26:25,245
人生は一度だけ。
415
00:26:33,001 --> 00:26:34,817
少し失礼だったと思います。
416
00:26:34,842 --> 00:26:37,632
- 少し？
- 非常に失礼です。
417
00:26:38,410 --> 00:26:40,386
極めて、極めて…
418
00:26:40,410 --> 00:26:43,386
- 異常に？
- 非常に失礼です。
419
00:26:43,591 --> 00:26:45,257
ぜひ一緒に踊りたいです。
420
00:26:50,912 --> 00:26:52,456
来るのか来ないのか？
421
00:27:16,183 --> 00:27:17,833
さて、誰が笑っているでしょうか？
422
00:27:40,857 --> 00:27:44,840
- それで、教えてください。
- パメラ。私の本名はパメラです。
423
00:27:45,152 --> 00:27:48,170
- パメラはいいですね。パメラさんの…
- 子供が多すぎる中年。
424
00:27:48,195 --> 00:27:50,035
はぁ！そして大嫌いな夫。
425
00:27:51,056 --> 00:27:53,480
パメラ・スミスは理解できない
パラディウムで最高額の請求。
426
00:27:53,925 --> 00:27:56,585
それに、ここにいるみんなはふりをしている
彼らではない誰かになること。
427
00:27:57,579 --> 00:27:58,960
きっとあなたもそうだと思います。
428
00:27:59,090 --> 00:28:03,083
- 悲しいことに、私はまったく複雑ではありません。
- うーん。いいえ。
429
00:28:03,410 --> 00:28:06,023
この顔は隠れている
あらゆる種類の秘密。
430
00:28:06,264 --> 00:28:08,240
さあ、それでは私を試してみてください。
431
00:28:08,947 --> 00:28:10,386
あなたには愛する子供がいます。
432
00:28:10,410 --> 00:28:11,958
私が知っているわけではありません。
433
00:28:12,560 --> 00:28:14,386
美しい未亡人との運命の関係？
434
00:28:14,410 --> 00:28:15,816
ああ、できれば。
435
00:28:16,250 --> 00:28:17,796
何かがあるはずです。
436
00:28:19,410 --> 00:28:22,088
私は私の仕事です。私の仕事は私です。
437
00:28:22,410 --> 00:28:24,090
それはこれ以上ないくらいスキャンダルだ。
438
00:28:49,026 --> 00:28:51,764
仕事をしていると感じることはありますか
何かが足りないから？
439
00:28:52,030 --> 00:28:55,358
- 急に大変なことになったね。
- 本気でやれるじゃないですか。
440
00:28:57,205 --> 00:29:00,181
私は自分のやっていることを愛しています。
私は人々を幸せにするのが大好きです。
441
00:29:00,410 --> 00:29:02,786
ああ、私も自分の仕事が大好きです。ただ...
442
00:29:04,110 --> 00:29:06,720
時々、私は次のように感じます
他に何かがあるはずです。
443
00:29:07,116 --> 00:29:08,316
どのような？
444
00:29:09,577 --> 00:29:10,879
わからない。
445
00:29:11,803 --> 00:29:13,169
はい、そうです。
446
00:29:19,257 --> 00:29:21,040
これがどうなるか知っていますよね？
447
00:29:21,110 --> 00:29:23,905
楽しい夜がいくつかあります、
あなたは元の生活に戻り、
448
00:29:23,930 --> 00:29:27,354
私は自分のものに戻ります、
そして私たちは二度と会うことはありません。
449
00:29:27,379 --> 00:29:29,385
うーん、それはひどいアイデアです（！）
450
00:29:29,674 --> 00:29:32,562
- ひどい。
-本当に、本当にひどいです。
451
00:29:45,558 --> 00:29:47,614
えー...怖いです
そこで止めなければなりません。
452
00:30:14,956 --> 00:30:16,600
彼はこれを破壊すると言った。
453
00:30:16,762 --> 00:30:19,527
彼はマージーを利用したのと同じように、あなたを利用しました。
454
00:30:20,200 --> 00:30:22,587
マージーとは違います。私は安物ではありません。
455
00:30:23,236 --> 00:30:25,753
あなたは好きではありません
ロイがあなたにやらせていたこと。
456
00:30:28,210 --> 00:30:30,186
彼の死は確かにそれを止めた。
457
00:30:30,665 --> 00:30:32,285
私が彼を殺したと思いますか？
458
00:30:32,758 --> 00:30:35,386
- そうでしたか？
-頭の中で100回。
459
00:30:35,410 --> 00:30:36,431
しかし、そうではありません。
460
00:30:37,163 --> 00:30:38,704
彼らと一緒に寝ましたか？
461
00:30:44,538 --> 00:30:45,968
あなたにとってこれがすべてですか？
462
00:30:46,633 --> 00:30:48,213
ただ私を脅迫するための手段ですか？
463
00:30:58,746 --> 00:31:01,455
ああ、これが一番不快だ
今まで寝たベッド。
464
00:31:01,480 --> 00:31:03,386
安いし派手だし、
465
00:31:03,410 --> 00:31:05,386
そして私はCさんをとても気に入っています
これらのシートを沸騰させます。
466
00:31:06,329 --> 00:31:08,121
それほど悪くないようです。
467
00:31:08,410 --> 00:31:10,363
ちょっと待ってください！
468
00:31:12,742 --> 00:31:14,233
お話してもいいですか？
469
00:31:16,965 --> 00:31:18,271
ブライアン。
470
00:31:33,189 --> 00:31:36,165
私はサニーをダウンさせたことはありません
マージーの若いバージョンとして。
471
00:31:37,104 --> 00:31:38,280
動揺していますか？
472
00:31:38,410 --> 00:31:40,410
- いいえ。
- 嘘つきね。
473
00:31:42,410 --> 00:31:46,410
あなたは 1 つの点については正しいです。
あなたにはタイプがありません。
474
00:31:50,262 --> 00:31:51,815
修道女から売春婦へ。
475
00:31:51,840 --> 00:31:53,998
- ジョーディ。
- ほぼ聖書ですね。
476
00:31:57,243 --> 00:31:58,523
ロイです。
477
00:31:59,410 --> 00:32:01,770
さて、もし彼がその中にいたとしたら、誰がそれを手に入れたのでしょうか？
478
00:32:05,781 --> 00:32:08,697
出場者５さん、ありがとうございました。
そしてスコアは？
479
00:32:09,090 --> 00:32:13,006
- さあ、マージー、そこに立ってください。
- したくないよ、シド。
480
00:32:20,410 --> 00:32:22,640
そして最後のピンです！
481
00:32:23,088 --> 00:32:24,386
さあ、シルビア。
482
00:32:24,410 --> 00:32:27,386
出場者番号6番は家政婦です
ダベンポート牧師へ
483
00:32:27,410 --> 00:32:29,320
そして彼のキュレーターであるフィンチ氏。
484
00:32:30,001 --> 00:32:33,604
神は人間を創造した後何と言われましたか?
「もっと上手くできるよ。」
485
00:32:33,629 --> 00:32:35,629
そしてこの足は生きた証です。
486
00:32:37,090 --> 00:32:39,386
- 血まみれの地獄。
- もっと高く！もっと高く！
487
00:32:39,410 --> 00:32:40,972
より低い！より低い！
488
00:32:41,400 --> 00:32:43,160
出場者6番さん、ありがとうございました。
489
00:32:43,806 --> 00:32:45,149
そしてスコアは？
490
00:32:45,560 --> 00:32:46,908
よくやった、シルビア。
491
00:32:47,410 --> 00:32:50,320
そして優勝者は出場者番号6番です！
492
00:32:50,410 --> 00:32:51,586
おお！
493
00:32:56,144 --> 00:32:58,701
今日が一番幸せな日かもしれない
私の人生の。
494
00:32:59,279 --> 00:33:01,255
もちろん、私たちの結婚式は別です。
495
00:33:01,680 --> 00:33:04,720
彼らがそれを与えていることを知っています
同情心から年老いた女の子たちに。
496
00:33:07,143 --> 00:33:09,143
マージー、経験からそれを知っていますか？
497
00:33:11,000 --> 00:33:12,160
チャップマン夫人。
498
00:33:15,203 --> 00:33:16,203
素晴らしい。
499
00:33:17,870 --> 00:33:20,510
差し支えなければ一言。
500
00:33:22,982 --> 00:33:25,989
リーブス氏が部下をセットアップするだろう
サニーと一緒に。
501
00:33:26,930 --> 00:33:28,344
私は彼らを映画に撮りたいと思います。
502
00:33:28,851 --> 00:33:30,211
現行犯で？
503
00:33:30,969 --> 00:33:32,735
いや、サニーはそこまではしないだろう。
504
00:33:33,410 --> 00:33:36,410
彼女は彼らと一緒に踊りました。キスかもしれない。
505
00:33:38,536 --> 00:33:40,161
他にはどんな映像がありますか？
506
00:33:40,830 --> 00:33:42,844
撮影していたんですね
リーブス氏が亡くなった夜。
507
00:33:43,824 --> 00:33:46,410
えー...ただ彼のコメディルーチンです。
508
00:33:51,410 --> 00:33:53,410
逆コンマの「コメディ」。
509
00:33:56,197 --> 00:33:57,385
これを受け取ってもいいですか？
510
00:33:57,843 --> 00:33:59,117
絶対に。
511
00:34:01,633 --> 00:34:04,923
- 聖職者ですか？
- それは正しい。
512
00:34:06,243 --> 00:34:08,845
それはかなりデリケートな問題です。
513
00:34:09,642 --> 00:34:11,715
あなたが言うことは何でも自信を持って言えるでしょう。
514
00:34:15,905 --> 00:34:17,286
あなたのキュレート。
515
00:34:18,733 --> 00:34:21,357
私は彼が男性と一緒にいるのを見ました。
516
00:34:22,345 --> 00:34:24,119
彼らは一緒にベッドにいました。
517
00:34:25,797 --> 00:34:27,294
そんなことはあり得ません。
518
00:34:29,362 --> 00:34:30,599
私が見たものを疑っているのですか？
519
00:34:30,934 --> 00:34:33,114
あなたの読み方を疑っています
状況の。
520
00:34:33,139 --> 00:34:34,620
他にどんな読み方があるのでしょうか？
521
00:34:36,027 --> 00:34:37,575
- 彼と話します。
- 報告しなければなりません。
522
00:34:37,600 --> 00:34:38,600
彼に話します。
523
00:34:41,020 --> 00:34:43,410
お願いです、ただ…そのままにしておいてください。
524
00:34:47,023 --> 00:34:49,503
行動を起こさなければなりません、ダベンポートさん。
525
00:34:51,236 --> 00:34:52,804
彼には対処しなければならない。
526
00:35:25,590 --> 00:35:28,110
バガー。何もない。
527
00:35:29,157 --> 00:35:30,592
もう一度見てみましょう。
528
00:35:31,410 --> 00:35:33,896
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません。
529
00:35:34,410 --> 00:35:38,386
あなたは私と一緒に夕食を食べるつもりです、
それから私たちは踊ります、
530
00:35:38,410 --> 00:35:40,386
あなたが星空の下に私を連れ出す前に
531
00:35:40,410 --> 00:35:42,426
あなたが私を愛していると伝えるために。
532
00:35:43,061 --> 00:35:44,313
理解した？
533
00:35:45,081 --> 00:35:46,856
それはかなり包括的に聞こえます。
534
00:35:58,506 --> 00:36:00,026
彼はじっと見つめ続けます。
535
00:36:01,410 --> 00:36:03,410
一杯飲んで、心配するのはやめてください。
536
00:36:09,563 --> 00:36:12,923
- とても怖いです。
- さあ、あなたはきっと素晴らしいでしょう。
537
00:36:21,163 --> 00:36:23,353
ロイは彼女をスターにしてあげると約束した。
538
00:36:24,250 --> 00:36:26,386
彼女がしなければならなかったのは、彼女の選択ではありませんでした。
539
00:36:26,410 --> 00:36:28,386
ロイはいなかった
彼女が私のために劇を作ったとき。
540
00:36:28,900 --> 00:36:30,722
彼女が芝居をしているなんて誰が言った？
541
00:36:31,930 --> 00:36:34,930
ということが頭をよぎったことはありませんか
彼女があなたを好きだったのと同じくらい単純なことですか？
542
00:36:49,410 --> 00:36:51,386
今はだめだ、蝶はもう十分いる。
543
00:36:51,492 --> 00:36:54,902
ごめんなさい。理解できますよ
なぜ私が思ったことを考えたのか。
544
00:36:55,000 --> 00:36:56,491
私が安かったということですか？
545
00:36:56,936 --> 00:36:59,344
- あなたの私に対する意図が...
- 安い。
546
00:37:00,482 --> 00:37:02,818
- 私はマージーではありません。
- そうだとは言いませんでした。
547
00:37:02,843 --> 00:37:04,320
私は彼らと一緒に寝ませんでした。
548
00:37:04,882 --> 00:37:07,385
私はワゴンをひっかけていません
最初の悲惨な古い芝生へ
549
00:37:07,410 --> 00:37:08,687
誰が私をここから連れ出してくれますか。
550
00:37:09,410 --> 00:37:10,811
あなたが好きでした。
551
00:37:11,963 --> 00:37:13,646
いいね、過去形？
552
00:37:18,600 --> 00:37:20,867
メリーズハウスバンドです！
553
00:37:23,283 --> 00:37:28,459
さあ、暖かくしてください
今夜の公演へようこそ、
554
00:37:28,610 --> 00:37:31,218
パメラ・スミスさん。
555
00:37:33,080 --> 00:37:34,263
見てみましょう。
556
00:37:40,136 --> 00:37:41,393
ありがとう。ありがとう。
557
00:37:42,410 --> 00:37:44,906
色々飾り付けをしてきました
最近。
558
00:37:45,031 --> 00:37:48,831
何人の男が必要か知ってる？
寝室の壁紙に?
559
00:37:49,304 --> 00:37:51,960
まあ、それによります
どれだけ薄くスライスするか。
560
00:38:01,632 --> 00:38:03,906
私の友人はかつてこう言いました
その結婚とは…
561
00:38:03,930 --> 00:38:04,979
- 頑丈です。
- 何？
562
00:38:05,003 --> 00:38:06,386
...3つのリングのサーカス。
563
00:38:06,410 --> 00:38:08,386
- リドカインはスタウトに入っていました。
- 婚約指輪、
564
00:38:08,410 --> 00:38:10,586
結婚指輪、苦しみ。
565
00:38:17,049 --> 00:38:19,492
そう、目を離さないでください
そのガラスから外します。
566
00:38:21,610 --> 00:38:23,426
- ああ、厄介者よ。
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
567
00:38:23,450 --> 00:38:26,250
彼のグラスに今どれくらいのスタウトが入っているか見てください。
568
00:38:27,236 --> 00:38:28,596
たぶん彼はトップアップを得たでしょう。
569
00:38:30,116 --> 00:38:32,116
あるいは誰かが彼にそのグラスを与えた。
570
00:38:35,692 --> 00:38:38,386
私は時々思う、妻たち
腹話術師のようなものです。
571
00:38:38,410 --> 00:38:40,386
彼らはそこに座ってうなずいている
572
00:38:40,410 --> 00:38:41,960
その間、ダミーがすべてを話します。
573
00:38:43,346 --> 00:38:47,282
皆さん、私の言いたいことは分かりますね。
「ヤク、ヤク、ヤク」
574
00:38:47,650 --> 00:38:49,626
ああ、祖母の判断は正しかった。
575
00:38:49,730 --> 00:38:52,200
彼女は3人の夫を埋葬した。三つ！
576
00:38:52,410 --> 00:38:53,855
そのうちの2人は昼寝をしているだけだった。
577
00:38:53,880 --> 00:38:56,826
おばあちゃんは何かに夢中だった、
彼女は本当にそうでした。
578
00:38:56,851 --> 00:38:59,386
彼女は一番早い方法を言いました
男の心に
579
00:38:59,410 --> 00:39:01,386
彼の胸を貫いていた。
580
00:39:01,410 --> 00:39:02,386
彼女は間違っていませんでした。
581
00:39:02,410 --> 00:39:04,386
自分の飲み物にリドカインを入れる
582
00:39:04,410 --> 00:39:05,746
そしてあなたはそれをロイにあげました。
583
00:39:06,048 --> 00:39:07,386
私はあなたをフォローしません。
584
00:39:07,410 --> 00:39:08,905
外。
585
00:39:09,410 --> 00:39:11,906
私はペットを３匹飼っていますが、
夫がいるのとほとんど同じです。
586
00:39:11,930 --> 00:39:14,386
朝からずっとうなる犬、
一日中悪態をつき続けるオウム、
587
00:39:14,410 --> 00:39:17,171
そして夜遅くに帰ってくる猫！
588
00:39:17,410 --> 00:39:19,386
あなたの夫なら
花を持ってきてください、女性の皆さん、
589
00:39:19,410 --> 00:39:22,386
そしてそれは理由がないと言うのですが、
理由があります。
590
00:39:22,410 --> 00:39:24,386
間違いなく理由があります。
591
00:39:24,410 --> 00:39:25,676
私はマージーではありません。
592
00:39:27,410 --> 00:39:29,746
私はワゴンをひっかけていません
最初の悲惨な古い芝生へ
593
00:39:29,770 --> 00:39:31,547
誰が私をここから連れ出してくれますか？
594
00:39:32,633 --> 00:39:34,680
よろしくお願いします、シド、
番組を作る必要がありますか?
595
00:39:34,705 --> 00:39:36,207
みんなが見つめています!
596
00:39:50,200 --> 00:39:52,176
ロイはあなたを破滅させようとしました、シド。
597
00:39:52,936 --> 00:39:55,650
リドカインを十分に入れました
彼を殺すためにその飲み物で。
598
00:39:56,410 --> 00:39:58,501
- そうですよね。
- いいえ。
599
00:40:00,410 --> 00:40:01,879
いいえ、そうではありません。
600
00:40:03,492 --> 00:40:06,386
持っていくのはかなり無神経です
あなたの妻があなたの記念日のためにここにいます。
601
00:40:06,853 --> 00:40:09,386
誰もが知っていた場所
彼女の過去について。
602
00:40:10,093 --> 00:40:12,770
もしかしたら、それが最後の屈辱だったのかもしれない。
603
00:40:17,410 --> 00:40:19,450
あなたはシドのパイントにリドカインを入れました。
604
00:40:24,180 --> 00:40:27,979
そしてロイは誤って手に取ってしまった
あなたの夫のためのパイントです。
605
00:40:34,609 --> 00:40:37,078
シドが倒れたとき、あなたはこう思ったに違いない
すべては計画通りだった。
606
00:40:38,085 --> 00:40:40,386
しかし彼は毒を盛られたのではなく酔っていた。
607
00:40:40,410 --> 00:40:41,386
シド！
608
00:40:42,254 --> 00:40:43,945
理解できない。
609
00:40:45,410 --> 00:40:47,080
あなたはシドを別荘に連れて帰りました。
610
00:40:47,356 --> 00:40:49,042
しかし彼は死んでいませんでした。
611
00:40:49,067 --> 00:40:50,386
それであなたはパニックになりました。
612
00:40:50,410 --> 00:40:52,410
そして、何らかの理由で、
あなたはまた出かけました。
613
00:40:54,838 --> 00:40:56,644
小瓶はまだ手元にありました。
614
00:40:57,090 --> 00:40:58,386
それを取り除く必要がありました。
615
00:40:58,582 --> 00:41:00,610
マージー、愛しい人、何言ってるの？
616
00:41:02,600 --> 00:41:04,586
私たちはロイが彼のオフィスにいたことを知っています
音楽のせいで。
617
00:41:06,410 --> 00:41:09,100
そして私たちは彼が外で成功したことを知っています
靴に泥がついたからです。
618
00:41:16,990 --> 00:41:19,575
ロイがルーティンを実践しているのは知っていましたね
数時間後。
619
00:41:19,600 --> 00:41:21,800
それであなたは彼を宴会場に引きずり込みました。
620
00:41:23,434 --> 00:41:25,410
彼を見たとき、私は分かりました。
621
00:41:29,675 --> 00:41:31,127
知ってた、マージー？
622
00:41:33,296 --> 00:41:35,296
私が間違った男を殺してしまったということ。
623
00:41:37,236 --> 00:41:38,475
そういう意味ではないんです。
624
00:41:39,976 --> 00:41:41,600
理解できない。私はしません。
625
00:41:42,410 --> 00:41:45,164
あなたは点を稼ぐために私をここに連れてきました。
626
00:41:45,410 --> 00:41:47,104
それが私をどのように感じると思いますか？
627
00:41:47,774 --> 00:41:50,098
あなたに屈辱を与えたのはロイです。
628
00:41:50,123 --> 00:41:52,906
あなたは私を何かの賞品のように扱います。
629
00:41:53,410 --> 00:41:55,386
私は無価値だと感じています、シド。
630
00:41:55,943 --> 00:41:58,205
あなたはただの売春婦でした
あなたに会ったとき。
631
00:41:59,148 --> 00:42:01,518
そして、あなたは今でも私をそのような気分にさせてくれます。
632
00:42:02,094 --> 00:42:05,125
- 私はあなたを野郎から救いました。
-それだけでは十分ではありません。
633
00:42:05,410 --> 00:42:08,386
- 私はあなたにすべてを与えました。
- 愛じゃないよ、シド。
634
00:42:09,130 --> 00:42:11,091
あなたは私に愛を与えてくれませんでした。
635
00:42:27,664 --> 00:42:30,098
たとえ休日であっても、私たちは私らしくいられません。
636
00:42:34,791 --> 00:42:37,625
ブライアンはとんでもないバカになるだろう
それをさらに進めるために。
637
00:42:38,182 --> 00:42:39,785
それ以上です。
638
00:42:40,783 --> 00:42:42,815
私たちは決して自分自身になることはできません。
639
00:42:44,539 --> 00:42:46,450
手を繋ぎたいと思っています。
640
00:42:50,704 --> 00:42:52,759
もし私たちが手を繋ぐことができたらと想像してみてください
毎日。
641
00:42:53,607 --> 00:42:55,998
とても鈍くなってしまいますが、
とても早く。
642
00:43:02,410 --> 00:43:03,585
ここに来て。
643
00:43:13,575 --> 00:43:17,410
さっそく車へ直行。
逃げるのはやめて、アイビー！
644
00:43:20,410 --> 00:43:22,451
マージーは知ってた
彼女の目には輝きがあった。
645
00:43:22,476 --> 00:43:23,680
ああ、それは決定的ですね。
646
00:43:23,770 --> 00:43:26,041
しかし、私は正しかったです。それは妻でした。
647
00:43:26,066 --> 00:43:28,805
ロイの妻だと思ったでしょう！
誰でも妻を選ぶことはできません。
648
00:43:33,678 --> 00:43:34,891
これらはあなたのものです。
649
00:43:35,410 --> 00:43:36,416
ありがとう。
650
00:43:41,708 --> 00:43:43,386
フィンチさんと話しました。
651
00:43:43,808 --> 00:43:44,992
そして？
652
00:43:46,258 --> 00:43:48,410
私がその問題を取り上げます
帰りに。
653
00:43:49,930 --> 00:43:51,586
それが私の義務だと感じました。
654
00:43:52,084 --> 00:43:54,386
それ以上に、
それは道徳的な義務だと感じました。
655
00:43:55,191 --> 00:43:56,586
ご理解いただければ幸いです。
656
00:43:57,310 --> 00:43:59,746
よろしくお願いします
ここからは私に任せていただければ。
657
00:44:00,006 --> 00:44:01,410
もちろん。
658
00:44:06,155 --> 00:44:07,692
彼は何がしたかったのでしょうか？
659
00:44:07,953 --> 00:44:10,456
- 写真。
-それだけですか？
660
00:44:11,626 --> 00:44:12,963
他には何があるでしょうか？
661
00:44:13,870 --> 00:44:15,360
さて、あなたのことは知りませんが、
662
00:44:15,385 --> 00:44:17,335
でも本当に楽しみです
家に帰るまで。
663
00:44:23,344 --> 00:44:26,320
この場所のことですが、
誰もがいつも去ります。
664
00:44:27,048 --> 00:44:28,386
あなたも去ってもいいでしょう。
665
00:44:28,410 --> 00:44:30,113
行くつもりです。シーズンの終わり。
666
00:44:30,655 --> 00:44:31,960
ちなみに、あなたは間違っています。
667
00:44:31,985 --> 00:44:33,905
どうやらそれが習慣になっているようです。
668
00:44:34,080 --> 00:44:36,276
好きだから働いているのかもしれませんが、
669
00:44:36,636 --> 00:44:38,611
何かが足りないからではありません。
670
00:44:43,939 --> 00:44:45,135
恥。
671
00:44:45,160 --> 00:44:47,581
恋に落ちてもよかったと思う
あなたと一緒に。
672
00:44:54,810 --> 00:44:58,386
メリーズへようこそ。
退屈な一日がない
673
00:44:58,410 --> 00:45:00,720
そして太陽はいつも輝いています。
674
00:45:01,111 --> 00:45:02,414
仕事は忘れてください
675
00:45:02,439 --> 00:45:04,415
心配事を遠くに置いておきましょう
676
00:45:04,440 --> 00:45:08,925
そして友達を作る準備をしましょう
決して忘れられない思い出となります。
677
00:45:09,735 --> 00:45:13,948
ご出発されるお客様へは、
私たちはあなたの素晴らしい航海を願っています。
678
00:45:14,410 --> 00:45:17,570
でも絶望しないでください。それは永遠ではありません。
679
00:45:17,930 --> 00:45:22,705
遠く離れていても、
いかなる距離も私たちを引き離すことはできません。
680
00:45:23,036 --> 00:45:26,372
私たちはあなたを心の中に守ります。
681
00:45:26,770 --> 00:45:31,142
やがて、また会えるでしょう。